On your dashboard, the active members include all active members that do have an email and that do not have an email address. Members that do not have an email address are associated members.
In the message center, active members include only active members that have an email address. In the message center, you are unable to send out emails to members that do not have an email address.